Átok/The Grudge

Karen (Sarah Michelle Gellar) szociális munkásnak készül, és cserediákként tanul Japánban. Egy nap elvállalja egy nõvér helyettesítését, aki nem jelent meg a gondozottjánál. Karen a megadott címen egy elhagyatott, üresnek és feldúltnak tûnõ házban egy idõs, teljesen kataton amerikai asszonyt talál.
A merevgörcsben szenvedõ nõ ellátása közben Karen furcsa zajokat hall az emeletrõl. Amikor utánajár a dolognak, olyan természetfeletti borzalommal találja magát szemben, amit legrosszabb rémálmaiban sem tudott volna elképzelni.
Ez a jelentéktelennek látszó, szokványos tokiói ház szörnyû titkot rejt. Odabent egy rettenetes lény dühöng. Akit hatalmába kerít, az meghal, és ugyanakkor egy új átokszületik, amely úgy terjed, mint a vírus, és mindenkit megfertõz. A borzalom vég nélküli, egyre szörnyûbb láncolata megállíthatatlannak tûnik. Karen is megismeri a bosszúszomjas átok titkát, és neki kell megtörnie a kört, megállítania a pusztulást, mielõtt még túl késõ